중국어 조판

Folora는 문서의 언어를 내용으로 판별합니다. 중국어로 판별된 문서에는 글쓰기 보기에서 다음 조판이 자동으로 적용되며, 바꿀 설정이 없고 파일 내용도 바뀌지 않습니다.

중국어와 라틴 문자 혼용

한자와 라틴 문자 또는 숫자가 맞닿는 곳에는 화면상으로 약 8분의 1 글자 너비의 간격이 추가됩니다. 텍스트에 이미 공백이 있는 곳에는 너비가 추가되지 않습니다. 이 간격은 표시용일 뿐이며 파일에는 공백이 추가되지 않습니다.

문장 부호와 줄바꿈

• 마침표, 쉼표 등의 문장 부호는 줄 첫머리에 오지 않습니다.
• 줄 끝의 전각 문장 부호는 혼자 다음 줄로 넘어가는 대신 줄 밖으로 내어 걸 수 있습니다.
• 전각 문장 부호 두 개가 이어지면 그 사이의 남는 반각 간격이 제거됩니다.
• 중국어 단락 안의 영어 단어는 중간에서 나뉘지 않고 단어 전체가 다음 줄로 넘어갑니다.

영어 문서에서는 곧은 따옴표, --, ...가 둥근 따옴표, 대시, 줄임표로 표시됩니다. 중국어 문서는 입력한 문장 부호를 그대로 유지하며 이 변환을 하지 않습니다.

서체와 줄 높이

Folora는 번체자와 간체자의 수를 기준으로 문서가 번체 중국어인지 간체 중국어인지 판별하고, 그에 따라 PingFang TC 또는 PingFang SC로 표시합니다. 서체 및 화면에서 다른 본문 서체를 선택한 경우 선택한 서체가 우선합니다.

중국어 문서는 서양 문자보다 줄 높이가 약간 크며, 설정의 줄 간격과 단락 간격은 이 높이를 기준으로 조정됩니다.

참고

• 중국어 서체에는 이탤릭 글리프가 없으므로 *emphasis* 안의 중국어 텍스트는 인위적으로 기울여 표시됩니다.
• 소스 보기에는 이 조판이 적용되지 않습니다.