Tipografía china

Folora determina el idioma de un documento a partir de su contenido. Los documentos identificados como chinos reciben automáticamente la siguiente composición en el modo Escritura, sin ajustes que cambiar y sin modificar el contenido del archivo.

Texto chino y latino mezclado

Donde los caracteres chinos están junto a letras o números latinos, se añade en pantalla un espacio de aproximadamente un octavo del ancho de un carácter. Donde el texto ya tiene un espacio, no se añade ancho adicional. Este espaciado es solo de visualización; no se añaden espacios al archivo.

Puntuación y saltos de línea

• Los puntos, las comas y los signos de puntuación similares nunca empiezan una línea.
• La puntuación de ancho completo al final de una línea puede sobresalir de la línea en lugar de pasar sola a la línea siguiente.
• Cuando dos signos de puntuación de ancho completo están juntos, se elimina el espacio adicional de medio ancho entre ellos.
• Las palabras en inglés dentro de párrafos chinos no se dividen por la mitad; la palabra completa pasa a la línea siguiente.

En los documentos en inglés, las comillas rectas, -- y ... se muestran como comillas tipográficas, rayas y puntos suspensivos. Los documentos en chino conservan la puntuación tal como se escribió y omiten esta conversión.

Fuentes y altura de línea

Folora determina si un documento está en chino tradicional o simplificado según el número de caracteres tradicionales y simplificados, y lo muestra en PingFang TC o PingFang SC según corresponda. Si has elegido otra Fuente del texto en Fuentes y visualización, la fuente elegida tiene prioridad.

Los documentos en chino tienen una altura de línea algo mayor que el texto occidental, e Interlineado y espacio entre párrafos en Ajustes se ajusta a partir de esa base.

Notas

• Las fuentes chinas no tienen glifos en cursiva, por lo que el texto chino en *emphasis* se muestra con una inclinación simulada.
• Código fuente no aplica esta composición.